お手紙きたのでお返事
ワールド・ビジョン・ジャパンでスポンサーになっているチャイルドからお手紙がきました。
(内容のわかるように掲載してはいけないということなので小さめでで)
これに英語訳と日本語訳がセットになって届きます。
便箋のバックになっている山はエクアドルのコトパクシ山だと思われます。
富士山にそっくりでビックリしました。
そして早速返事を書きました。
(字が下手なのであえてピンボケで)
この日本語の手紙がボランティアの方の手で英語、現地語と訳されチャイルドに届きます。
今回は一緒に写真のきれいなポストカードを2枚同封してみました。
春に見つけて買っておいた桜の写真です。
手紙に日本の桜のことをちょこっと書いて。
手紙のやりとりは年に数回ですが、とても楽しみです。
| 固定リンク
「ワールド・ビジョン」カテゴリの記事
- 今年も早くも(2008.11.04)
- ワールドビジョンあれこれ(2008.10.09)
- WVJ 8月の報告(2008.08.26)
- 7月7日ワールド・ビジョン・カフェ(2008.07.10)
- お手紙きたのでお返事(2008.07.06)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/202177/41757989
この記事へのトラックバック一覧です: お手紙きたのでお返事:




コメント
お手紙、嬉しいですね。
)
どんな事が書かれていたのかな??(それは内緒
うっちぃさんが送ったポストカードを大事に大事にしてくれたら嬉しいですね。
投稿: ゆっちん | 2008年7月 7日 (月) 08時46分
>ゆっちんさん
今はなんでもメールなので、手紙のやり取りなんてほんとこのチャイルドとだけなのでうれしいですね
)
この原文も届くようなので手書きにしてます。
(字が下手で翻訳の方に迷惑かけてるかも
内容は、前に送ったプレゼントのお礼と
国で豪雨により洪水の被害が出たけど
自分のところは無事でしたっていうようなことが書いてありました。
今日はワールドビジョンカフェに参加してきました。
報告はまた後ほど。
投稿: >ゆっちんさん(うっちぃ) | 2008年7月 8日 (火) 00時22分